临沂将开通至韩国仁川（首尔航空）的直达航班

인구 1000만넘어 수요 충분…추가 노선 발굴 기대감도
원본보기
人口超过1000万，为了满足需求...发觉追加航线

(서울=뉴스1) 송상현 기자 = 에어서울이 다음달 2일 취항을 목표로 인천~린이(臨沂) 직항 노선 운행을 추진한다. 국내 최초로 직항 개설이 추진되는 구간으로 이달 비행기를 띄우는 인천~장자제(張家界) 직항편도 에어서울이 처음으로 운영을 시작하는 노선이다.
（首尔=新闻1）宋相铉记者=首尔航空计划将于下个月2日，把仁川到临沂的直达航线投入到航线运营中。作为在国内首次推进开设直航的区间，仁川到张家界的直航单程也在本月第一次开始运营。

인천~장자제에 이어 계획대로 린이 직항 취항이 시작되면 중국과 동남아 신규 노선 발굴에도 도움이 될 것으로 보인다. 에어서울 역시 매출 절반 이상을 책임졌던 일본 노선을 대폭 축소하고 중국 및 동남아 등으로 노선 다각화를 이어간다는 방침이다.
紧随着仁川~张家界直航的计划 临沂直航也开始投入航线运营，可以看出来这对中国和东南亚新兴路线的发觉是有帮助的，销售额占据一半以上的日本航线也在大幅度缩减，将中国与东南亚等的路线将进行多元化。

5일 업계 및 외신에 따르면 에어서울의 인천~린이 직항편은 다음달 2일 첫 취항이 가능할 것으로 예상된다. 주 2회(화·토) 운항하며 오후 1시50분에 인천공항을 출발해 오후 3시 린이공항에 도착한다. 돌아오는 편은 오후 4시 출발, 오후 8시20분 도착이다. 
5日 根据业界及外电报道，首尔航空的 仁川临沂直达航班预计下个月2号将首次投入航线，每周两次（周二周六）航行，下午一点五十从仁川出发，下午三点到达临沂机场，回来的航班是下午四点出发，晚上八点二十到达。

예정대로 운영이 시작되면 국적항공사 중 에어서울이 최초로 인천~린이 직항편을 보유하게 된다. 오는 16일 운항을 시작하는 인천~장자제 직항편 역시 에어서울이 국내 항공사 중 처음 운영하는 노선이다.
如果按照计划开始运营的话， 那么国际航空公司中 首尔航空是最早将仁川到临沂的直达航班投入航线的，对于在即将到来的16号将要投入航线的仁川张家界航直航，首尔航空是国内航空公司中最早运营这条航班线的航空公司。


린이가 위치한 산둥성은 운수권이 필요 없는 항공자유화지역으로 신고만 하면 취항이 가능해 허가에는 큰 지장이 없을 것이라는 전망이다. 공항혼잡을 이유로 중국공항당국이 최근 들어 신규노선 취항을 거부했지만 인천~장자제 노선이 뚫렸다는 점도 긍정적인 부분이다.
临沂所处的山东省作为不需要运输权的航空自由化地区，只要申请就能投入航线，许可方面没有很大的障碍。虽然中国航空当局最近以机场混乱为借口拒绝新兴航班投入航线，但是在仁川张家界航线的开通这点上还是存在着认同的部分。


린이는 인구 1000만명(1026만명)거주하는 중국 13개 도시 중 하나다. 산둥성 중남부에 위치했으며 화동지역의 교통 중심지이자 중국 3대 물류시장과 도매시장을 보유한 경제도시로 급부상하고 있다. 
临沂市是中国居住人口超过一千万的十三个城市中的一个，虽然位于山东省的中南部，但是作为既是华东地区交通中心地也是拥有中国三大物流市场和批发市场的经济都市正在迅速崛起。


서예의 대가인 서성 왕희지와 삼국지에 등장하는 제갈량의 고향으로 이와 관련된 관광지가 많다. 국가 A급 관광구로 분류되는 산둥 지하 대협곡 등도 있어 관광 수요는 충분하다. 
지금까지 한국에서 린이공항에 가려면 칭다오공항에서 환승해서 약 4시간이 소요됐다.
作为书法大家西城王羲之和三国志里出现的诸葛亮的故乡，与之相关的旅游景点有很多，作为国家A级观光景点 有山东地下大峡谷等，观光资源充足。到现在为止，从韩国去临沂机场的话需要从青岛换乘，大概需要四个小时

전체 노선의 60% 이상을 일본 노선으로 채웠던 에어서울은 중국행 신규 노선의 연이은 발굴로 한시름 놓게 됐다. 일본 불매 운동이 심화되면서 도야마·구마모토·우베 등 일본 지방 노선에서 철수를 결정했고, 오사카, 도쿄(나리타), 다카마쓰, 히로시마 등 4개 노선만 남겨둔 상태다. 
首尔航空有60%以上的航线都是日本航线，现在下发掘中国新兴航线方面终于松了一口气，随着日本联合抵制运动的加剧，决定撤销伽玛、丘玛、乌贝等地区的航线，只保留大阪、东京、大阪，广岛等4条路线

이를 대신해 국내선을 신규 취항하고, 중국 장자제, 베트남 하노이 등의 새로운 노선도 늘려가고 있다.
随着国内新兴航班投入航线，中国张家界，越南河内等一些新的航线正在增加。

近期临沂国际机场还将开通临沂至日本（静冈、大阪）国际航线，10月27日起，临沂国际机场执行冬春季航班计划，新增临沂--武汉，贵阳航线（班期为每周1246）、临沂--三亚航线（班期为每周357）、临沂--南昌，珠海（班期为每日一班）三条航线。

本文翻译为金顺韩语学校原创，严禁转载。
关注我们金顺韩语学校，获得更多韩国相关资讯！也可获得免费韩语入门班试听课一次。北园路总校区电话：0539-8236488,7758882.大学城校区电话：0539-7758882




临沂韩语（www.jinshunhanyu.com）